TR
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 7 Eylül 2026
Bu politika CineFR'ın neyi, neden topladığını ve bu konuda ne yapabileceğinizi anlatır. Hem Avrupa Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) hem de 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) gözetilerek yazılmıştır. İkisi farklılaştığında herkese daha koruyucu olan uygulanır.
VERİ SORUMLUSU
Egemen Benli — Türkiye
support@cinefr.com (hesabınız olmadan da ulaşabilirsiniz)
TOPLANAN VERİLER
Hesap: adınız, e-posta adresiniz ve giriş yaptığınız sağlayıcıdaki kimliğiniz (Google, Apple ya da e-posta/parola). E-posta ile kaydolduysanız adresin doğrulanıp doğrulanmadığı.
Oluşturduklarınız: izlediğiniz ve listelerinize eklediğiniz yapımlar, puanlar, yorumlar, özel notlar, arkadaşlıklar, birebir sohbet mesajları, ortak listeler ve bunların mesajları, rozet ilerlemesi, gönderdiğiniz şikâyetler ve engellemeler.
Tercihler: tema, arayüz dili, bölge ve para birimi, bildirimlerin açık olup olmadığı.
Bildirim adresi: bildirimleri açtıysanız, iletebilmek için gereken cihaz jetonu. Bildirimleri kapattığınızda silinir.
Ülke: yalnızca ülkeniz — hiçbir zaman kesin konum değil — giriş yaparken Cloudflare tarafından ağ kenarında belirlenir. Profilinizden ayrı saklanır, yalnızca yönetici okuyabilir, toplu istatistik için kullanılır.
Etkin günler: uygulamayı kullandığınız takvim günleri ve ekran görüntülenme sayıları. Kullanım istatistikleri ve uygulamayı değerlendirmenizi ne zaman isteyeceğimize karar vermek için.
Geri bildirim: uygulama içinden geri bildirim gönderirseniz mesajınızı adınız ve hesap kimliğinizle birlikte saklarız; anlayabilmek ve takip edebilmek için. Yalnızca yönetici okur.
Analitik: Firebase Analytics (Google) hangi ekranları açtığınızı, hangi işlemleri yaptığınızı, aradığınız terimleri, cihaz ve işletim sisteminizi ve ülke düzeyinde yaklaşık konumu kaydeder. Geliştirme sürümlerinde analitik tamamen kapalıdır.
Çökme raporları: uygulama beklenmedik şekilde kapanırsa Firebase Crashlytics (Google) arızanın teknik ayrıntılarını kaydeder — hatanın kendisi ve koddaki yeri, cihaz modeliniz, işletim sistemi ve uygulama sürümü, oturumunuz açıksa hesabınızın kimliği. Yazdığınız ya da kaydettiğiniz hiçbir içerik gönderilmez. Çökme raporlaması analitikle aynı tercihe bağlıdır: rıza gereken yerlerde siz onay vermeden başlamaz, geliştirme sürümlerinde tamamen kapalıdır.
AMAÇLAR VE HUKUKİ DAYANAK
- Hesap açma, giriş ve temel özelliklerin sunulması — sözleşmenin ifası (GDPR m.6/1-b; KVKK m.5/2-c)
- Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, moderasyon ve Koşulların uygulanması — meşru menfaat (GDPR m.6/1-f; KVKK m.5/2-f)
- Kullanım istatistikleri, çökme teşhisi ve ürünü geliştirme — meşru menfaat; dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR m.21)
- Push bildirimleri — cihazınızdaki izin ekranıyla verdiğiniz rıza; Ayarlar'dan istediğiniz an geri alabilirsiniz
- Çeviri — yalnızca siz istediğinizde yapılır (aşağıya bakın)
ÇEVİRİ
Yorumlar ve biyografiler istek üzerine çevrilebilir. Çeviri hiçbir zaman kendiliğinden yapılmaz: yalnızca "Çevir" düğmesine dokunduğunuzda çalışır. Dokunduğunuzda o metin kendi sunucumuz üzerinden Google Cloud Translation'a gönderilir ve sonuç önbelleğe alınır ki aynı metin ikinci kez gönderilmesin. Yanında sizinle ilgili başka hiçbir şey gitmez.
ARAMA VE FRAGMANLAR
Arama terimleri ve yapım istekleri TMDB'ye gider. Fragmanlar Google tarafından işletilen gömülü YouTube oynatıcısında oynar ve kendi çerezlerini kullanır. Bu servisler o verileri kendi gizlilik politikaları kapsamında işler.
VERİLERİNİZ NEREDE
Firebase Authentication ve Firestore, Google LLC altyapısında çalışır; verileriniz Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sunucularda işlenebilir. cinefr.com isteklerini Cloudflare dünya genelindeki kenar noktalarında karşılar. Google bu aktarımları Standart Sözleşme Maddeleriyle güvence altına alır. KVKK m.9 bakımından aktarım, uygulamayı kullanarak verdiğiniz açık rızaya ve bu güvencelere dayanır.
SAKLAMA SÜRELERİ
- Hesap ve kullanım verileri: hesabınız var olduğu sürece.
- Yedekler: veritabanı haftada bir yedeklenir, her yedek 14 gün saklanır. Sildiğiniz veriler bu nedenle en fazla 14 gün daha bir yedekte bulunabilir.
- Moderasyon kayıtları: şikâyetler sonuçlandıktan sonra da saklanır, böylece tekrarlayan kötüye kullanım fark edilebilir.
HESABINIZI SİLDİĞİNİZDE
Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar'dan kendiniz silebilirsiniz. Bu, şunları anında kaldırır:
- profiliniz ve içindeki her şey — izlenenler, listeler, puanlar, notlar, arkadaşlar, rozetler, tercihler
- yorumlarınız
- birebir sohbetleriniz — konuştuğunuz kişide de silinir
- arkadaşlık istekleriniz ve bildirimleriniz
- sahibi olduğunuz ortak listeler; başkalarının listelerinden çıkarılırsınız, liste kalır
- engel listeniz ve saklanan ülke bilginiz
Geriye kalanlar ve nedeni:
- Yedekler, en fazla 14 gün (yukarıya bakın).
- Başkalarına ait ortak listelere yazdığınız mesajlar — silinmeleri, o kişilerin hâlâ kullandığı bir konuşmada boşluklar açardı.
- Hesabınızla ilgili şikâyetlere dair moderasyon kayıtları.
- Toplulaştırılmış ve artık sizi tanımlamayan analitik veriler.
- Çökme raporları; Firebase bunları sınırlı bir süre saklar.
HAKLARINIZ
Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmeyi, bir kopyasını almayı, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını ya da işlenmesine itiraz etmeyi ve taşınabilir biçimde verilmesini isteyebilirsiniz. Rızanızı dilediğiniz an geri alabilirsiniz. Hepsi için support@cinefr.com adresine yazmanız yeterli; en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu, AB/AEA'da yaşadığınız ülkenin veri koruma otoritesi.
VERİ İHLALİ
Haklarınızı riske atması muhtemel bir ihlal olursa yetkili makama ve etkilenen kullanıcılara gecikmeksizin bildirim yaparız — GDPR kapsamında 72 saat içinde, KVKK'nın gerektirdiği biçimde.
GÜVENLİK
- Tüm trafik HTTPS ile şifrelenir.
- Firestore güvenlik kuralları her kullanıcıyı kendi verisiyle sınırlar; yönetici erişimi ayrı ve dardır.
- Google Firebase altyapısı SOC 2 ve ISO 27001 sertifikalıdır.
- Çeviri için kullanılan API anahtarları sunucuda durur, cihazınıza hiç inmez.
ÇOCUKLAR
CineFR 13 yaşın — ülkenizde daha yüksek bir yaş gerekiyorsa o yaşın — altındaki çocuklara yönelik değildir. Onlardan bilerek veri toplamayız; topladığımızı öğrenirsek sileriz.
ÇEREZLER VE BENZERİ TEKNOLOJİLER
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'den bağlanıyorsanız, analitik, çökme raporlaması ve gömülü YouTube oynatıcısı için **önce onayınız sorulur**; onay vermeden bunlar hiç çalışmaz. Diğer ülkelerde varsayılan olarak açıktır ve Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. Kararınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Çerez tercihleri'nden değiştirebilirsiniz.
Firebase Authentication oturumunuz açık kalsın diye bir oturum jetonu saklar. Firebase Analytics kullanım istatistikleri için yerel depolama tanımlayıcıları kullanabilir. Tema ve dil tercihleriniz cihazınızda tutulur.
REKLAMLAR
CineFR şu anda reklam göstermiyor ve hiçbir reklam tanımlayıcısı kullanmıyor. Bu değişirse politika güncellenecek ve herhangi bir reklam görünmeden önce uygulama içinde bilgilendirileceksiniz.
ÜÇÜNCÜ TARAFLAR
- Google / Firebase — kimlik doğrulama, veritabanı, analitik, bildirim, çökme raporlama: policies.google.com/privacy
- Google Cloud Translation — istek üzerine çeviri
- Cloudflare — barındırma ve istek dağıtımı: cloudflare.com/privacypolicy
- TMDB — film ve dizi verileri: themoviedb.org/privacy-policy
- YouTube — fragmanlar: youtube.com/t/terms
- Apple — Apple ile Giriş kullanıyorsanız: apple.com/legal/privacy
DEĞİŞİKLİKLER
Bu politika güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur; en üstteki tarih her zaman son güncellemeyi gösterir.
DİL
Bu politika İngilizce, Türkçe, İspanyolca ve Fransızca yayımlanır. Başka bir arayüz dilinde İngilizce sürüm gösterilir ve o geçerlidir.
İLETİŞİM
Egemen Benli — Türkiye
support@cinefr.com